Update module tailscale.com to v1.74.1
All checks were successful
ci/woodpecker/push/woodpecker Pipeline was successful